Salah Makna tentang Lirik Lagu No Woman No Cry

Makna Lagu reggae no woman no cry yang sebenarnya

Hallo brooh... Pasti tau dong lagu dari Bob Marley yang berjudul No Woman No Cry. Dari beberapa puluh tahun yang lalu sampai sekarang masih banyak sekali poster-poster atau kaos yang bertuliskan judul lagu tersebut. Namun broh-broh disini tau ngga lagu reggae yang berjudul No woman No Cry ini sebenernya bukan lagu penghibur ketika kita sedih atau lagi patah hati...? Mari kita simak thread ini bareng lagurege ...

.....Jika kita lebih mengenal siapa itu Bob Marley, mungkin kita akan sedikit berfikir, apakah benar Bob Marley yang begitu dekat dengan root reggae menciptakan lagu patah hati (karena cinta). Sepertinya dugaan ini salah besar, hanya di Indonesia saja lagu reggae No Woman Co Cry diartikan “ga ada cewek ga masalah“ atau mungkin “ga ada cewe ya ga harus nangis” dan sejenisnya. Padahal Bob Marley sendiri menciptakan lagu tersebut itu bukan sebagai lagu penyemangat orang yang sedang patah hati.

Menurut beberapa sumber yang pernah kita baca di Internet, lirik lagu no woman no cry memang mengalami perubahan. Bob Marley, yang merupakan seorang pendatang asal Jamaica, memadukan bahasa Inggris dengan bahasa daerah asal Bob Marley dalam lirik lagu tersebut. “No woman, nuh cry“ atau jika diartikan menjadi “tidak perempuan, Jangan menangis“ dan dalam penulisan yang benar, diantara 1 kalimat judul lagu itu harus ditambahkan koma sehingga menjadi

“ No Woman, No cry! “

Yoh., lagu reggae No Woman No Cry sendiri diciptakan Bob Marley untuk mensupport, menghibur kaum perempuan yang saat itu banyak sekali mengalami penindasan seperti penyiksaan dan pemerkosaan. Dan yang terjadi saat itu lewat lagu ini Bob Marley berpesan kepada kaum perempuan untuk bersabar, serta yakin kalau suatu saat nanti, semua akan kembali baik baik saja (Everything is gonna be alright).

Kalimat itu (everything is ginna be alright) ditulis 8 kali dalam 1 alinea oleh Bob Marley, karena memang Bob Marley melalui lagu reggae ini ingin meyakinkan kepada para perempuan saat itu, kalau semua akan baik baik saja sesegera mungkin.

Jadi, kita selama ini yang beranggapan bahwa makna lagu bob marley - no woman no cry adalah lagu penghibur ketika kita sedih atau lagi patah hati adalah salah besar.. Dan kisah aslinya tidak seperti itu. Berikut adalah Lagu Bob Marley - No Woman, No Cry.mp3.. Silakan didownload lagu reggae ini kalo broh-broh ingin mencicipi alunan musik reggae..

Dan dibawah ini adalah lirik dan chord / kunci gitar Bob Marley - No Woman, No Cry

Bob Marley - No Woman No Cry

C G Am F
No woman, no cry,
(Jangan nona, jangan menangis)
C F C G
No woman, no cry.
(Nona jangan, jangan menangis)
C G Am F
No woman, no cry,
(Nona jangan, jangan menangis)
C F C G
No woman, no cry. Said, said,
(Nona jangan, jangan menangis, kubilang)

C G Am F
Said I remember when we used to sit
(Kubilang aku ingat saat kita pernah duduk)
C G Am F
In the government yard in Trenchtown
(Di taman pemerintah di Trenchtown)
C G Am F
Ob - Observing the hypocrites, yeah,
(Me. . . meneliti hypocrites, yeah)
C G Am F
Mingle with the good people We meet,
yeah, (Bergaul dengan orang-orang baik yang pernah kita temui,)

C G Am F
Good friends We have or good friends we've lost
(Teman baik yang kita punya dan teman yang telah hilang)
C G Am F
Along the way, yeah!
(Sepanjang jalan, yeah)
C G Am F
In this great future, you can't forget your past
(Di masa depan sehebat ini, kau jangan lupa masa lalumu)
C G Am F
So dry your tears I say
(Jadi keringkan matamu aku bilang)

C G Am F
No woman, no cry,
(Nona jangan, jangan menangis)
C F C G
No woman, no cry.
(Nona jangan, jangan menangis)
C G Am F
Here little darling don't shed no tears
(Sini sayangku yang mungil, jangan nangis lagi)
C F C G
No woman, no cry. Said, said,
(Nona jangan, jangan menangis kubilang)

C G Am F
Said I remember when we used to sit
(kubilang aku ingat saat kita pernah duduk)
C G Am F
In the government yard in Trenchtown
(Di taman pemerintah di Trenchton)
C G Am F
And then Georgie would make the fire light
(Dan Georgie akan membuat api menyalai)
C G Ami F
As it was like a wood burning through the night
(Seperti sebatang kayu terbakar sepanjang malam)

C G Am F
Then We would cook cornmeal porridge
(Lalu kita akan memasak cornmeal porridge)
C G Am F
Of which I'll share with You
(Yang akan kubagi denganmu)
C G Am F
My feet is my only carriage, and so
(Kakiku adalah kendaraanku satu-satunya, jadi,)
C G Am F
I've got to push on through. But while am gone
(Aku akan berusaha lewati semua, Tapi sebentar lagi aku lenyap)

C G Am F
Ev'rything's gonna be alright. Ev'rything's gonna be alright.
(Semuanya akan baik baik aja. . Semuanya akan baik-baik aja)
C G Am F
Ev'rything's gonna be alright. Ev'rything's gonna be alright.
(Semuanya akan baik baik aja. . . Semuanya akan baik-baik aja)
C G Am F
Ev'rything's gonna be alright. Ev'rything's gonna be alright.
(Semuanya akan baik baik aja. . . Semuanya akan baik-baik aja)
C G Am F
Ev'rything's gonna be alright ya. Ev'rything's gonna be alright so
(Semuanya akan baik baik aja. . . Semuanya akan baik-baik aja jadi)

C G Am F
No woman, no cry,
(Nona jangan, jangan menangis)
C F C G
No woman, no cry
(Nona jangan, jangan menangis)
C G Am F
No my little sister don't shed no tears
(Jangan nona kecilku jangan teteskan lagi air mata)
C F C G
No woman, no cry.
(Jangan nona, jangan menangis)

Solo

C G Am F
Said I remember when we used to sit
(kubilang aku ingat saat kita pernah duduk)
C G Am F
In the government yard in Trenchtown
(Di taman pemerintah di Trenchton)
C G Am F
And then Georgie would make the fire light
(Dan Georgie akan membuat api menyalai)
C G Ami F
As it was like a wood burning through the night
(Seperti sebatang kayu terbakar sepanjang malam)

C G Am F
Then We would cook cornmeal porridge
(Lalu kita akan memasak cornmeal porridge)
C G Am F
Of which I'll share with You
(Yang akan kubagi denganmu)
C G Am F
My feet is my only carriage, and so
(Kakiku adalah kendaraanku satu-satunya, jadi,)
C G Am F
I've got to push on through. But while am gone
(Aku akan berusaha lewati semua, Tapi sebentar lagi aku lenyap)

C G Am F
No woman, no cry,
(Nona jangan, jangan menangis)
C F C G
No woman, no cry.
(Nona jangan, jangan menangis)
C G Am F
Oh my little darlin' don't shed no tears
(Oh sayang mungilku, jangan teteskan air mata)

C F C G
No woman, no cry.
(Jangan nona jangan menangis)
C G Am F
Little darlin' don't shed no tears
(Sayang mungilku, jangan teteskan air mata lagi)
C F C G
No woman, no cry.
(jangan nona, jangan menangis)
C G Am F
Little sister don't shed no tears
(Nona kecilku, jangan menangis)
C F C G
No woman, no cry.
(Nona jangan, jangan menangis)

Mungkin segitu aja yang bisa kita bahas kali ini, semoga bisa memberi manfaat buat kita semua.. Thanks to: Google, Lagurege Blog, Lagurege Wap